Sunday, September 24, 2017

Poedit Portable, Gettext Translations Editor!
"It becomes clear that anybody can work with it with great ease, including people with little or no previous exprience in the IT world." —Madalina Boboc, (June 13th, 2015)
"Translation memory is hardly of any use. If you want translation memory and other assisted translation goodies, Lokalize is much better." —tabbernuk (a user),
"It is so good, really! I use this wonderful application for about all graphics for use in GUIs, websites etc" —jarvismorris , (05/27/2013)
Poedit is the best translations editor for translating apps and sites (that use gettext). Thanks to its distraction-free approach, you’ll translate faster and easier with it.

Size: 58.7 MB (61,566,976 bytes) Packed Size: 16.3 MB (17,117,184 bytes)
MD5: 3776BCF6C8D78AAB26E0B2BC8193AAA8

More releases...

Windows XP/Vista — Legacy Release

Windows XP/Vista build PoeditPortable_1.8.12_Build_4474_rev_1_XP_Vista.paf
Size: 52.7 MB (55,328,768 bytes) Packed Size: 14.7 MB (15,421,440 bytes)
MD5: AC4956B78A041B33EA2AE2F2C819A839

GNU gettext Manual

Included: GNU gettext Manual (pdf).

Portability Notes

  • Poedit do not have portable mode. It stores its settings in Windows registry and data folder while running.
  • Make sure it exits cleanly before plugging out your thumbdrive.
  • You can help by sending request to the official developer to add "portable mode" to their future release.

About the Publisher

Star it at Github!
Motivate Poedit development, follow them around the Web!